BLACKPINK – ‘뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)’

[JENNIE]
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도  that attitude not matched to the kind face
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로  two times of volume hidden inside the slender shape
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치  straight-forward without a hitch, don’t care for people’s eyes
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage  if you say Black, we are Pink, we are pretty Savage

[LISA]
원할 땐 대놓고 뺏지  took it in front of you, whenever I wanted
넌 뭘 해도 칼로 물 베기  whatever you do, there is no progress
두 손엔 가득한 fat check  filled in two hands
궁금하면 해봐 fact check  try it if curious
눈 높인 꼭대기  the peak as high as eyes
물 만난 물고기  in your element
좀 독해 난 Toxic  a bit toxic, I am Toxic
You 혹해 I’m Foxy  seduce you, I’m Foxy

[ROSÉ]
두 번 생각해  think twice
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까  can’t pretend being nice like other people
착각하지 마  don’t delude yourself
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야  smiling easily is for me

[JISOO]
아직은 잘 모르겠지  wouldn’t know well yet
굳이 원하면 test me  if you insist, test me
넌 불 보듯이 뻔해  you are so obvious
만만한 걸 원했다면  if you wanted someone easy

[JENNIE]
Oh wait til’ I do what I do  Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du  Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du  Hit you with that ddu-du ddu-du du

[JENNIE]
지금 내가 걸어가는 거린  the street I am walking now
BLACKPINK 4 way 사거리  BLACKPINK 4 way streets
동서남북 사방으로 run it  towards north south east west, run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it  your bucket list all I bought
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도  pulling you, even pushing you far
제멋대로 하는 bad girl  whatever suits, bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던  like it or not, whatever anyone says
When the bass drop it’s another banger  When the bass drop it’s another banger

[JISOO]
두 번 생각해  think twice
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까  can’t pretend being nice like other people
착각하지 마  don’t delude yourself
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야  smiling easily is for me

[ROSÉ]
아직은 잘 모르겠지  wouldn’t know well yet
굳이 원하면 test me  if you insist, test me
넌 불 보듯이 뻔해  you are so obvious
만만한 걸 원했다면  if you wanted someone easy

[JENNIE]
Oh wait til’ I do what I do  Oh wait til’ I do what I do

[LISA]
Hit you with that ddu-du ddu-du du  Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du  Hit you with that ddu-du ddu-du du

[ROSÉ]
What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh X2  What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh X2

[LISA]
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire  hot hot hot like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire  hot hot hot like fire

[JISOO]
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire  hot hot hot like fire

[ROSÉ]
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire  hot hot hot like fire

[JENNIE]
Hit you with that ddu-du ddu-du du  Hit you with that ddu-du ddu-du du

Nouns:

Korean English Korean English
얼굴 face 태도 attitude
몸매 body shape, figure 두배 twice
눈치 people’s eyes knif
water hand
꼭대기 peak water
물고기 fish 남들 others
fire 거리 street
사거리 four ways 동서남북 east west south north
사방 everywhere 버킷리스트 bucket list

**Note: Dictionary form is words you can search in dictionary.**
Verbs:

Found words Dictionary form English meaning
착한 착하다 to be kind, nice
못한 못하다 can’t do
가녀린 가녀리다 to be slender
가려진 가려지다 to be hidden
보진 보다 to see
예쁘장한 예쁘장하다 to be pretty
원할 원하다 to want
뺏지 뺏다 to take
해도 하다 to do
가득한 가득하다 to be filled
궁금하면 궁금하다 to be curious
높인 높다 to be high
만난 만나다 to meet
독해 독하다 to be toxic
생각해 생각하다 to think
흔한 흔하다 to be common
착각하지 착각하다 to be deluded
웃어주는 웃다 to smile
모르겠지 모르다 to not know
뻔해 뻔하다 to be obvious
걸어가는 걸어가다 to walk
당기는 당기다 to pull
밀치는 밀치다 to push
좋건 좋다 to be good
싫어하건 싫어하다 to hate

Expression:

칼로 물 베기: it means directly ‘cutting water with a knife’, and this means ‘such action doesn’t yield any progress or it’s meaningless’.
물 만난 물고기: it means directly ‘fish encountering water’, and this means ‘someone is in one’s element’.
불 보듯이 뻔해: it means directly ‘it’s obvious like watching fire’, and this means ‘it’s very obvious’.

 Official website: https://kstyleyo.com

youtube  instagram

Please leave a comment down below to request the future K-POP posts.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s