BTS ‘Make It Right’ KPOP Lyrics and Translation

Map of the Soul: Persona Album

by BTS 방탄소년단

Make It Right

Korean music lyrics translation

내가 날 눈치챘던 순간 The moment I noticed myself
떠나야만 했어 I had to leave
난 찾아내야 했어 I had to find it
All day all night All day all night

사막과 바다들을 건너 Cross the desert and the ocean
넓고 넓은 세계를 The vast and the wide world
헤매어 다녔어 I wandered around
Baby I Baby I

I could make it better I could make it better
I could hold you tighter I could hold you tighter
그 먼 길 위에서 For the path far away
Oh you’re the light Oh you’re the light

초대받지 못한 Couldn’t get invited
환영받지 못한 Wasn’t being welcomed
나를 알아줬던 단 한 사람 You are the only one who acknowledged me

끝도 보이지 않던 영원의 밤 endless night that lasted forever
내게 아침을 선물한 건 너야 You are the gift that was given to me in the morning
이제 그 손 내가 잡아도 될까 May I hold your hand now?
Oh oh Oh oh
I can make it right I can make it right


All right All right
All right All right
Oh I can make it right Oh I can make it right

All right All right
All right All right
Oh I can make it right Oh I can make it right

Get The Latest BTS Album
Map Of The Soul – Persona

이 세상 속에 영웅이 된 나 I became the hero in this world
나를 찾는 큰 환호와 Big cheering that is looking for me and
내 손, 트로피와 금빛 마이크 My hand, trophy and the gold mic
All day, everywhere All day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 But everything is to reach you
내 여정의 답인 걸 It’s the answer to my journey
널 찾기 위해 노래해 I sing to find you
Baby to you Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에 Height that has become a bit taller than before
좀 더 단단해진 목소리에 Voice that has become a bit firmer
모든 건 네게 돌아가기 위해 Everything is to return to you
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게 Now I will widely open the map called you
My rehab My rehab
날 봐 왜 못 알아봐 Look at me, why can’t you recognize me?
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아 I don’t wanna hear others’ shouting stuff
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려 Your scent still comes through and dissolves me
되돌아가자 그때로 Let’s go back to the time


Baby I know Baby I know
I can make it better I can make it better
I can hold you tighter I can hold you tighter
그 모든 길은 널 Every path is to
향한 거야 head over you

다 소용없었어 Everything was useless
너 아닌 다른 건 What’s not you
그때처럼 날 어루만져줘 comforts me like that time

끝도 보이지 않던 영원의 밤 Endless night that lasted forever
내게 아침을 선물한 건 너야 You are the gift that was given to me in the morning
이제 그 손 내가 잡아도 될까 May I hold your hand now?
Oh oh Oh oh
I can make it right I can make it right


All right All right
All right All right
Oh I can make it right Oh I can make it right

All right All right
All right All right
Oh I can make it right Oh I can make it right


여전히 아름다운 너 You are still beautiful
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘 Just hug me without a word like that time of the day
지옥에서 내가 살아 남은 건 The reason I survived from hell
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸 was not for me but for you
안다면 주저 말고 please save my life If you know it, don’t hesitate and please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라 The surface of the desert I ploughed through was very dry without you
그러니 어서 빨리 날 잡아줘 Therefore, hurry and hold me
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아 Know the ocean without you is eventually just like the desert


All right All right
I could make it better I could make it better
I could hold you tighter I could hold you tighter
Oh oh Oh oh
I can make it right I can make it right

다 소용없었어 Everything was useless
너 아닌 다른 건 What’s not you
Oh Oh
Oh I can make it right Oh I can make it right
All right All right All right All right
Oh I can make it right Oh I can make it right

Processing…
Success! You're on the list.

Comment below if you liked the meaning of the lyrics and turned out to be what you expected.
Also please request what K-POP lyrics you would like for me to translate next 🙂

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.